◆千金の子は堂に垂せず　1000kin no ko wa dou ni suisezu.
  • 解釈：金持の子は大切な体だから、軽率な行動は避けるという意。
  • Literal：The child of 1000 "kin" (unit of money) is not in the end of a hall.
  • Interpretation：Since he is a rich child, he does not do rash action.
  • 類義：家に千金を累（かさ）ぬれば、坐するに堂に垂せず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.